YouTube subtitles in 16 languages.
Subtitled makes subtitles for YouTube videos. Drop in the video, pick a language, and download an .srt file to upload in YouTube Studio under Subtitles, or the video itself with the subtitles burned in. It recognises speech in more than 60 languages and translates into 16, so one video can carry subtitles in several. A 20 minute video costs about $0.17 per language.
$0.50 an hour · first hour free
One video, several languages
Run the same video once per language and upload each .srt to YouTube as its own subtitle track. Viewers pick the language they want from the settings menu.
Burned in for Shorts and clips
For Shorts and clips posted elsewhere, download the video with the subtitles drawn in instead, styled your way, vertical 9:16 if you need it.
How it works
- 1Drop in the video.
- 2Pick the subtitle language.
- 3Download the .srt file.
- 4In YouTube Studio, open Subtitles and upload the file.
Questions
How do I add subtitles to a YouTube video?
Make an .srt file in Subtitled: drop the video in, pick the language and download Subtitles (.srt). In YouTube Studio, open the video, go to Subtitles, add a language and upload the file with timing.
Can I add subtitles in another language to my YouTube video?
Yes. Subtitled translates the speech into any of 16 languages, including Spanish, Arabic, Hindi and Portuguese. Make one .srt per language and add each as a subtitle track in YouTube Studio.
Why not just use YouTube automatic captions?
YouTube's automatic captions are made after upload, and they stay a caption track: they cannot be styled or burned into the video for clips and Shorts. Subtitled gives you a subtitle file you can read and correct before it goes up, in the language you choose, plus a burned-in version when you need one.
How much does it cost to subtitle a YouTube video?
Subtitled charges $0.50 per hour of video, so a 20 minute video is about $0.17 per language, and every new account gets its first hour free for 30 days.