Subtitled
Product Live captionsVideo subtitlesTranscriptsCaption stylesTwo-way translationSpeaker namesCustom words and slangGuest invite linksTranscripts and historyAll featuresUse cases Omegle-style chat translatorLive captions in OBSLive captions for podcastsCaptions in StreamYardTwitch captionsYouTube Live captionsKick captionsStreamlabs captionsTikTok, Reels and Shorts subtitlesInterview and podcast transcriptionSubtitles for YouTubeMeeting recording transcriptsLecture transcriptsSubtitles for foreign videosAll use casesLegal Legal transcription for law firmsBody cam transcriptionDashcam transcriptionPolice interview transcription911 call transcriptionJail call transcriptionForeign-language recordingsDo I need a transcript for court?California Rule of Court 2.1040, explainedHow to format a transcript for courtRedacting a transcript for courtHow to get police body cam footageAll legal and evidenceLanguages Live Arabic translationLive Hebrew translationArabic audio to textArabic video subtitlesItalian captions, subtitles and transcriptsSpanish captions, subtitles and transcriptsTurkish captions, subtitles and transcriptsPersian captions, subtitles and transcriptsAll languagesResources Subtitled vs Otter, Rev and CapCutData and privacyGetting startedTroubleshootingHelp Pricing
Sign in Get started

Translated captions on YouTube Live.

Subtitled adds live translated captions to YouTube Live through OBS or Streamlabs, in any of 16 languages, about 1.4 seconds behind the speaker. They are part of the picture, so the replay keeps them. After the stream, drop the recording into Subtitled's video tool for an .srt in another language to add as a subtitle track. Live captions cost $1.00 per hour of talk, subtitles $0.50 per hour of video.

Start live captions See pricing

$1.00 an hour · first hour free

un conjunto distinto de herramientas analíticas

Live for the room, tracks for the replay

Live captions serve the people watching now in one language. For the replay, each extra language is an .srt you upload in YouTube Studio, which viewers pick from the settings menu.

Shorts from the stream

Cut a moment from the replay, drop it into Subtitled, choose 9:16, and download a vertical Short with the subtitles burned in.

How it works

  1. 1Sign in at subtitled.live in Chrome or Edge.
  2. 2Drag the caption sources into the OBS scene you stream to YouTube.
  3. 3Press Start when you go live.
  4. 4Afterwards, make an .srt from the recording for each extra language.

Questions

Can I add translated captions to a YouTube live stream?

Yes. Subtitled draws them into your stream through OBS or Streamlabs, so every viewer sees them with nothing to switch on.

Will the captions stay in the YouTube replay?

Yes. They are part of the video, so the replay shows them as they appeared live.

How do I add more subtitle languages after the stream?

Drop the recording into subtitled.live/video, pick a language, download the .srt, and upload it in YouTube Studio under Subtitles. Repeat for each language.

Does Subtitled work with StreamYard for YouTube?

Yes. In StreamYard, open the caption window from Subtitled and share it as a screen.

Start live captions

Keep reading

Omegle-style chat translatorLive translated captions for stranger video chat streams: what the stranger says appears on your stream in your language within seconds, and what you say appears under your camera in theirs. Works in OBS. $1.00 an hour.Live captions in OBSAdd live translated captions to OBS as a browser source: 60+ languages recognised, captions in 16, about 1.4 seconds behind the speaker, on Twitch, YouTube and Kick. Nothing to install. $1.00 an hour.Live captions for podcastsLive captions for podcasts and panel streams: Subtitled tells the speakers apart, shows each name in its own colour, translates into 16 languages, and lets guests join from a link. $1.00 an hour.
All use cases