Spanish, live and on file.
Subtitled handles Spanish three ways: live translated captions on your stream, about 1.1 seconds behind a Spanish speaker in testing; subtitles burned into a video, in Spanish or translated from it; and transcripts of Spanish recordings, translated into English if you like. Spanish is detected on its own, with no setting to change. Live captions cost $1.00 per hour of talk, video $0.50 and transcripts $0.25.
$1.00 an hour · first hour free
What we tested
We streamed a generated Spanish conversation of the kind you hear on stranger-chat sites to Subtitled in real time. All 91 words were recognised as Spanish, the transcript came back word for word, and every sentence was translated with the right meaning: "La neta, me encanta hablar con gente de otros países" became "Honestly, I love talking to people from other countries". Captions landed a median of 1.1 seconds after the speech, and nine in ten within 2 seconds. That is clean, generated speech, not a noisy stream, so try your own audio with the free first hour.
Spanish on video and in transcripts
For files, drop a video into subtitled.live/video or a recording into subtitled.live/transcribe and pick Spanish to keep it, or English or any of 14 other languages to translate it. Speakers are told apart and can be named.
Questions
Can Subtitled translate Spanish live on stream?
Yes. Subtitled detects spoken Spanish on its own and puts translated captions on your stream through OBS, in English or any of 14 other languages. In testing they landed a median of 1.1 seconds after the speaker.
Can I add Spanish subtitles to a video?
Yes. Pick Spanish as the subtitle language in Subtitled and the video comes back with Spanish subtitles burned in, translated if it was spoken in another language, plus an .srt file. It costs $0.50 per hour of video.
Can Subtitled transcribe Spanish audio and translate it to English?
Yes. Drop the recording into Subtitled, pick English, and the Spanish is transcribed and translated in one step, timestamped and split by speaker. It costs $0.25 per hour of audio.
How accurate is Subtitled with Spanish?
In a test with generated Spanish speech, Subtitled recognised all 91 words as Spanish, transcribed them word for word and translated every sentence with the right meaning. Real streams are noisier than a test clip, so the free first hour is the best way to judge it on your own audio.