Arabic subtitles, burned in right.
Subtitled adds subtitles to videos in Arabic, or translates Arabic speech into English subtitles. Drop in a video, pick the language, and download it with the subtitles burned in, plus an .srt file. Arabic subtitles are drawn by the browser itself, so they run right to left with every letter joined, in a typeface made for Arabic. It costs $0.50 per hour of video, so a 10 minute clip is about $0.08.
$0.50 an hour · first hour free
Arabic that looks like Arabic
Many subtitle tools break Arabic: letters come out separated, or the line runs left to right. Subtitled draws every frame in the browser, which shapes Arabic properly, and the preview shows exactly what the export will look like before you download.
Both directions
Subtitle an English, French or Spanish video in Arabic to reach Arabic-speaking viewers, or subtitle an Arabic video in English, or any of 15 languages, for everyone else.
How it works
- 1Drop in the video.
- 2Pick Arabic, English or another subtitle language.
- 3Choose the size, colours, position and shape.
- 4Download the video or the .srt file.
Questions
How do I add Arabic subtitles to a video?
Open subtitled.live/video, drop the video in and pick Arabic as the subtitle language. Subtitled transcribes the speech, translates it into Arabic if it was spoken in another language, and gives you the video with Arabic subtitles burned in, plus an .srt file.
Can I translate an Arabic video into English subtitles?
Yes. Pick English and Subtitled transcribes the Arabic and translates it in one step, with the subtitles timed to the speech.
Will the Arabic letters be joined and right to left?
Yes. Subtitled draws the subtitles with the browser, which joins Arabic letters and sets the line right to left, in IBM Plex Sans Arabic unless you choose another typeface.
Can I make vertical Arabic subtitles for TikTok or Reels?
Yes. Choose 9:16 and Subtitled crops the video to a vertical frame with the Arabic subtitles placed inside it, styled your way.