Hebrew, translated live, slang and all.
Subtitled translates spoken Hebrew into English captions live, about 1.4 seconds behind the speaker, on your stream through OBS. It is tuned with everyday Israeli slang, so סבבה comes out as "cool" and חבל על הזמן as "amazing" rather than word for word, and it can translate Arabic and Hebrew into each other for conversations between the two. It costs $1.00 per hour of talk.
$1.00 an hour · first hour free
Slang that reads like speech
Subtitled carries a hand-built list of everyday Israeli expressions, from יאללה and וואלה to אין מצב and כפרה עליך, given to the translator whenever someone is speaking Hebrew, so captions read the way people actually talk. Add your own words in Settings, like names or the phrases your chat uses.
Arabic and Hebrew, both ways
Set the captions to Arabic and Hebrew and Subtitled translates each side into the other: the Hebrew speaker reads the Arabic speaker in Hebrew, and the other way round, each right to left in a typeface made for it.
Questions
Can Subtitled translate Hebrew to English live?
Yes. Subtitled recognises spoken Hebrew and puts English captions on your stream about 1.4 seconds after the speaker, as an OBS browser source. It detects the language on its own, so a Hebrew speaker followed by an English one needs no switching.
Does Subtitled understand Israeli slang?
Subtitled is tuned with a list of everyday Israeli expressions, such as סבבה, יאללה, תכלס and אין מצב, so they are translated by meaning. Anything else your speakers say often can be added in Settings as phrase = meaning.
Can I show captions in Hebrew instead of English?
Yes. Subtitled can caption any of 60+ spoken languages in Hebrew, set right to left, and with Translate my voice your own words can appear in Hebrew under your camera.
Can Subtitled translate between Arabic and Hebrew?
Yes. Choose Arabic and Hebrew as the caption language and Subtitled translates both ways at once, so each speaker reads the other in their own language.